terça-feira, 14 de abril de 2009

Ripetendo

Le stesse parole
Le stesse parole
Le stesse parole

Non si può fare poesia
scrivendo

Le stesse parole
Le stesse parole
Le stesse parole

Non si può vivere
ascoltando

Le stesse parole
Le stesse parole
Le stesse parole

Mi fermo.

Teresa Azambuya

***

Já que o protesto da poesia acima é contra as mesmas palavras que sempre escuto, que sempre escrevo, está justificado o uso de outro idioma.

***

(Tradução de lambuja:)

Repetindo

As mesmas palavras
As mesmas palavras
As mesmas palavras

Não se pode fazer poesia
escrevendo

As mesmas palavras
As mesmas palavras
As mesmas palavras

Não se pode viver
escutando

As mesmas palavras
As mesmas palavras
As mesmas palavras

Vou parar.

2 comentários:

Lola Davi disse...

É lindo demais.
:~~

LisianeV disse...

uau!
poema em dois idiomas, lindo nos dois.
muito bom!
beijoca